1
00:00:27,450 --> 00:00:30,360
Satsuki, bagaimana kabarmu?

2
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
Kami tidak tahu perubahan apa yang telah Anda alami.

3
00:02:46,410 --> 00:02:46,750
Apa?

4
00:02:46,800 --> 00:02:47,650
Sudah waktunya.

5
00:02:48,950 --> 00:02:50,640
Miko

6
00:03:05,560 --> 00:03:06,120
aku minta maaf.

7
00:03:06,140 --> 00:03:06,600
Dimana dia?!

8
00:03:07,780 --> 00:03:09,500
Chinatsu

9
00:03:13,820 --> 00:03:14,930
Berhenti!

10
00:03:17,050 --> 00:03:18,800
Maya

11
00:03:30,930 --> 00:03:32,650
Momomi

12
00:03:37,200 --> 00:03:38,780
Amy

13
00:03:42,080 --> 00:03:43,660
vagina pembunuh

14
00:03:48,200 --> 00:03:49,580
Noriko

15
00:03:55,250 --> 00:03:56,880
Korset

16
00:04:00,630 --> 00:04:02,260
Malaikat

17
00:04:09,720 --> 00:04:11,140
Satsuki

18
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
Apakah semuanya baik-baik saja?!

19
00:06:02,570 --> 00:06:04,220
Hadirin sekalian.

20
00:06:05,740 --> 00:06:08,030
Selamat datang di medan perang para gadis!

21
00:06:08,840 --> 00:06:13,100
Malam ini mereka akan bertarung dengan nyawa mereka!

22
00:06:13,320 --> 00:06:15,240
Menikmati!

23
00:06:15,630 --> 00:06:16,420
Jujurlah dan jangan bergerak.

24
00:06:16,450 --> 00:06:17,650
Bos wanita ini sudah bangun.

25
00:06:19,610 --> 00:06:23,040
Kami adalah DARAH GADIS!

26
00:06:35,020 --> 00:06:36,140
Chinatsu.

27
00:06:45,300 --> 00:06:49,400
Alias X Pinku (Merah X Pink)

28
00:06:52,600 --> 00:06:53,490
perkenalan.

29
00:06:53,490 --> 00:06:57,140
Pembalik meja, Killer Pussy.

30
00:07:01,550 --> 00:07:07,860
Gadis dalam kegelapan, petarung Emo, Corsette.

31
00:07:10,600 --> 00:07:11,320
Bertarung!

32
00:07:20,160 --> 00:07:24,350
Benar! Benar! Begitulah cara Anda melakukannya.

33
00:08:56,450 --> 00:08:58,830
Keadaan darurat! �Darurat!

34
00:08:58,830 --> 00:09:00,770
Amy sudah bangun!

35
00:09:00,770 --> 00:09:01,490
Sekarang giliranku.

36
00:09:03,180 --> 00:09:04,740
Bersikaplah baik dan tunggu aku kembali.

37
00:09:06,530 --> 00:09:12,360
Perawat yang berharga. Malaikat merah.

38
00:09:12,410 --> 00:09:15,530
Maaf, ini giliranku.

39
00:09:16,650 --> 00:09:17,450
Bertarung!

40
00:09:30,640 --> 00:09:33,770
Satsuki, aku salah satu penggemarmu.

41
00:09:36,370 --> 00:09:38,940
Apakah kamu merasakan kesenangan saat aku menginjakmu?

42
00:09:39,070 --> 00:09:41,530
Oh ya! Lakukan lebih keras! Lebih sulit!

43
00:09:45,090 --> 00:09:48,270
Hei, itu. Biarkan saya membantu Anda.

44
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
Tidak.

45
00:09:53,560 --> 00:09:54,830
Satsuki!

46
00:09:56,910 --> 00:09:58,420
Tidak.

47
00:09:59,260 --> 00:10:02,400
Katakan padaku apa yang kamu sukai dariku. Ceritakan padaku sepuluh hal.

48
00:10:02,410 --> 00:10:05,220
Sepuluh hal....

49
00:10:09,010 --> 00:10:12,060
Jangan. Ini memalukan!

50
00:10:16,930 --> 00:10:19,340
Cobalah ini.

51
00:10:29,010 --> 00:10:30,030
Saya menang!

52
00:10:58,380 --> 00:11:04,100
Idola semua orang, Momomi ada di atas panggung.

53
00:11:05,660 --> 00:11:07,010
Halo semuanya!

54
00:11:09,860 --> 00:11:15,400
Seseorang yang tidak bisa hidup tanpa SandM,
Miko sang Ratu SandM.

55
00:11:17,410 --> 00:11:20,540
Senyumanmu yang megah membuatku jengkel.

56
00:11:21,130 --> 00:11:22,740
Oh, aku tidak punya senyuman yang megah.

57
00:11:23,550 --> 00:11:26,220
Aku adalah Peach Beauty milik semua orang.

58
00:11:29,180 --> 00:11:31,730
Kemarin, bukankah kamu berkelahi dengan lumpur?

59
00:11:32,340 --> 00:11:35,020
Jalang. Kamu pasti banyak bicara omong kosong.

60
00:11:36,170 --> 00:11:37,250
aku akan membunuhmu.

61
00:11:46,840 --> 00:11:48,370
Kalian berdua siap? Bertarung!

62
00:11:59,740 --> 00:12:01,070
Satu sisi jelek.

63
00:12:22,570 --> 00:12:23,500
Brengsek.

64
00:12:23,550 --> 00:12:25,700
Ayo cepat! Ayo cepat!

65
00:12:31,180 --> 00:12:33,140
Semua orang menonton ini.

66
00:12:42,010 --> 00:12:43,200
Bangun.

67
00:12:43,310 --> 00:12:44,750
Itu menyakitkan.

68
00:13:04,220 --> 00:13:09,800
Yang tersisa hanyalah...Satsuki!

69
00:13:10,400 --> 00:13:15,640
Dan lawannya, Sang Penyihir Inkarnasi, Noriko!

70
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
Ya, seperti itu! Sama seperti itu!

71
00:13:44,910 --> 00:13:45,630
Saya ingin...

72
00:13:48,890 --> 00:13:52,040
Saya ingin berpartisipasi.

73
00:13:53,330 --> 00:13:53,860
Apa?

74
00:14:45,780 --> 00:14:49,360
"Satu bulan kemudian"

75
00:15:39,660 --> 00:15:40,580
Selamat datang.

76
00:15:42,580 --> 00:15:45,500
Hai. Kamu Mayu, kan?

77
00:15:46,440 --> 00:15:46,880
Ya.

78
00:15:49,420 --> 00:15:51,880
Saya pikir kamu telah menghilang
dari dunia ini.

79
00:15:55,140 --> 00:15:59,100
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.
aku tidak menyebutkan namamu...

80
00:16:01,310 --> 00:16:03,140
Tidak perlu. aku akan melakukannya.

81
00:16:03,340 --> 00:16:03,850
Maaf.

82
00:16:06,060 --> 00:16:07,820
Apakah ada seseorang di sini? Saya ingin memeriksanya.

83
00:16:08,010 --> 00:16:08,900
Ya.

84
00:16:09,880 --> 00:16:11,330
Maafkan saya.

85
00:16:16,270 --> 00:16:17,070
Di belakang...

86
00:16:18,430 --> 00:16:19,780
Di belakang...

87
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
Pintu belakang tidak menyenangkan. Itu tidak cukup merangsang.

88
00:16:26,220 --> 00:16:27,880
Anda seorang budak yang sombong.

89
00:16:41,270 --> 00:16:42,180
eh...

90
00:16:44,100 --> 00:16:45,270
Mencari sesuatu?

91
00:16:46,100 --> 00:16:46,810
Tidak.

92
00:16:47,690 --> 00:16:50,030
Ini...tolong terima.

93
00:17:08,250 --> 00:17:11,340
Tennoji, kamu cukup populer
dengan gadis-gadis itu.

94
00:17:13,310 --> 00:17:15,200
Entah berapa banyak surat cinta
saya telah melihat.

95
00:17:16,680 --> 00:17:19,620
Hei, kata "kerinduan" tertulis di sini.

96
00:17:20,990 --> 00:17:22,420
Alamat surat juga.

97
00:17:22,880 --> 00:17:23,550
Tidak.

98
00:17:23,640 --> 00:17:25,530
Apa yang buruk? Itu hal yang kecil.

99
00:17:25,560 --> 00:17:26,210
Tidak.

100
00:17:26,400 --> 00:17:27,180
Menolak sesuatu yang baik.

101
00:17:27,260 --> 00:17:27,890
50 yen.

102
00:17:28,400 --> 00:17:29,340
Bagaimana kalau 100 yen?

103
00:17:30,140 --> 00:17:33,310
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

104
00:17:33,440 --> 00:17:35,550
Oh, kamu orang tua mesum.

105
00:17:36,300 --> 00:17:38,350
Jadi? Saya seorang bujangan.

106
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
Satsuki, selamat pagi.

107
00:17:44,360 --> 00:17:45,310
Selamat pagi.

108
00:17:45,770 --> 00:17:48,010
Luar biasa! Itu sangat keren.

109
00:17:48,580 --> 00:17:51,210
Lain kali ambil Mayu
untuk tumpangan.

110
00:17:51,280 --> 00:17:51,690
Tidak.

111
00:17:52,420 --> 00:17:53,740
Itu dingin.

112
00:17:53,760 --> 00:17:56,600
Saya benci mereka yang tidak saya hormati
senioritas.

113
00:17:57,890 --> 00:17:59,790
Anda jelas membenci segala hal
kata rekan saudari.

114
00:18:00,170 --> 00:18:01,280
Hah, apa yang kamu katakan?

115
00:18:04,120 --> 00:18:07,100
Hei, hei, cewek yang punya papan cuci ini
dadanya tidak buruk.

116
00:18:07,100 --> 00:18:08,250
Hentikan, Miko.

117
00:18:08,260 --> 00:18:10,510
Menyebut seseorang sebagai papan cuci itu berlebihan.

118
00:18:10,540 --> 00:18:14,620
Kami tidak bisa memastikannya. Dia mungkin baru berusia empat belas tahun.

119
00:18:14,740 --> 00:18:17,880
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Bahkan
anak usia empat belas tahun lebih besar.

120
00:18:18,160 --> 00:18:19,170
Memang.

121
00:18:21,380 --> 00:18:22,480
Hentikan, Miko.

122
00:18:22,510 --> 00:18:25,050
Peti kecil itu keluar.

123
00:18:25,320 --> 00:18:26,770
Berapa umur kalian? Ayo!

124
00:18:26,910 --> 00:18:27,610
Oke.

125
00:18:28,200 --> 00:18:29,810
Ayo, papan cuci.

126
00:18:29,850 --> 00:18:31,650
Aku bukan papan cuci!

127
00:18:32,330 --> 00:18:34,100
Kami adalah DARAH GADIS.

128
00:18:34,730 --> 00:18:39,790
Ini adalah pusat perjuangan perempuan
dibangun untuk hiburan bawah tanah.

129
00:18:40,730 --> 00:18:43,440
Biaya masuk keanggotaan adalah 10.000 yen.

130
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
Anggota kami berasal dari
latar belakang yang berbeda.

131
00:18:45,900 --> 00:18:49,740
GIRL'S BLOOD mempunyai semua jenis anggota.

132
00:18:50,490 --> 00:18:54,430
Dari kontestan Karate Nasional hingga
Pemain Judo Universitas.

133
00:18:55,000 --> 00:18:58,970
Meski hanya sedikit yang mahir.
Kebanyakan dari mereka adalah amatir.

134
00:19:00,820 --> 00:19:03,250
Tujuh, delapan...

135
00:19:03,890 --> 00:19:04,580
Oke.

136
00:19:05,220 --> 00:19:07,340
Ini baru sebulan, dan Anda telah mengalami kemajuan.

137
00:19:07,400 --> 00:19:08,300
Terima kasih banyak.

138
00:19:08,350 --> 00:19:09,020
Lakukan sekali lagi.

139
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Dua kali lagi.

140
00:19:12,090 --> 00:19:12,650
Lebih sulit!

141
00:19:13,250 --> 00:19:14,650
Oke, kamu sudah bekerja keras.

142
00:19:14,740 --> 00:19:16,080
Terima kasih telah mengajari saya.

143
00:19:17,970 --> 00:19:18,890
Aku pergi dulu.

144
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
Tunggu sebentar, kita hampir selesai.

145
00:19:41,610 --> 00:19:43,490
Bagaimana dengan pakaian Cheongsam?

146
00:19:43,660 --> 00:19:45,090
Anda memiliki rambut hitam yang bagus.

147
00:19:45,450 --> 00:19:48,570
Kami akan memanggilmu Shanghai Lily.

148
00:19:48,860 --> 00:19:53,340
Mantra Anda adalah "Akan ada jalan".

149
00:19:55,960 --> 00:19:58,250
Hei, empat belas tahun. Apakah kamu siap?

150
00:20:04,560 --> 00:20:05,540
Buru-buru. Selesaikan dia.

151
00:20:05,630 --> 00:20:06,650
Terimalah itu.

152
00:20:41,170 --> 00:20:43,060
Kamu serius.

153
00:20:43,070 --> 00:20:44,690
Ups, aku tidak bermaksud demikian.

154
00:20:46,240 --> 00:20:49,040
Lihat, apakah kamu ingin menjadi seperti itu juga?

155
00:20:49,380 --> 00:20:52,280
Hei, kamu mau makan ini?

156
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Ya, beri aku makan.

157
00:20:54,120 --> 00:20:54,140
Ya, beri aku makan.

158
00:20:54,140 --> 00:20:54,570
Apakah kamu mau beberapa?

159
00:20:58,330 --> 00:21:00,220
TIDAK? Bagaimana dengan camilan?

160
00:21:01,020 --> 00:21:01,650
TIDAK?

161
00:21:17,690 --> 00:21:18,380
Enyahlah.

162
00:21:22,520 --> 00:21:23,770
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu sakit?

163
00:21:24,410 --> 00:21:25,290
Saya baik-baik saja.

164
00:21:29,660 --> 00:21:30,830
Bangun.

165
00:21:32,840 --> 00:21:35,680
Jangan pernah berpikir ini sudah berakhir.

166
00:21:39,130 --> 00:21:40,510
Selamatkan aku!

167
00:21:44,510 --> 00:21:45,500
Yah, menurutku...

168
00:21:46,620 --> 00:21:47,760
Semoga berhasil!

169
00:22:45,060 --> 00:22:49,290
Saya harus bertarung dua ronde? saya lelah.

170
00:22:49,310 --> 00:22:50,690
Ayo.

171
00:22:50,700 --> 00:22:52,210
Maaf, Miko.

172
00:22:53,020 --> 00:22:54,960
Seorang gadis baru tiba-tiba bergabung.

173
00:22:55,020 --> 00:22:56,520
Oke, saya akan melakukannya.

174
00:22:58,190 --> 00:22:58,910
Tapi bayarannya...

175
00:22:59,880 --> 00:23:00,850
saya tahu.

176
00:23:02,730 --> 00:23:04,700
Aku tahu. Aku akan memberimu tambahan.

177
00:23:05,210 --> 00:23:06,100
Siapa lawannya?

178
00:23:11,610 --> 00:23:16,880
Di sisi ini, ratu kecantikan super sadis, Miko!

179
00:23:19,340 --> 00:23:22,110
Itu yang terbaik yang kamu punya? Lebih keras!

180
00:23:22,140 --> 00:23:31,880
Di sisi ini, lawannya berasal dari Tiongkok.
Shanghai bunga bakung!

181
00:23:32,610 --> 00:23:33,140
Bertarung!

182
00:23:41,620 --> 00:23:43,730
Guru, gerakannya...

183
00:23:57,970 --> 00:23:59,370
Sialan menjadi nyata.

184
00:23:59,420 --> 00:24:01,520
Apa latar belakang gadis Lily ini?

185
00:24:02,510 --> 00:24:04,520
Aku merasa seperti aku pernah melihatnya sebelumnya.

186
00:24:29,140 --> 00:24:31,900
Sepertinya aku melihatnya di suatu tempat...

187
00:24:32,220 --> 00:24:34,780
Seni bela diri campuran wanita
arena.

188
00:24:35,440 --> 00:24:36,830
Itu menjelaskannya.

189
00:25:20,760 --> 00:25:21,570
Berengsek!

190
00:25:23,480 --> 00:25:24,130
Apakah kamu baik-baik saja?

191
00:25:28,970 --> 00:25:30,740
Gadis itu bukan amatir.

192
00:25:31,650 --> 00:25:32,930
Tentu saja saya tahu itu!

193
00:25:33,640 --> 00:25:34,920
Miko, kamu harus pergi ke rumah sakit.

194
00:25:35,320 --> 00:25:36,090
Saya tidak ingin pergi.

195
00:25:37,400 --> 00:25:38,750
Saya butuh minuman.

196
00:25:39,640 --> 00:25:40,590
aku akan membunuhnya.

197
00:25:40,810 --> 00:25:41,610
Tunggu saja.

198
00:25:43,020 --> 00:25:43,470
Menyingkir.

199
00:26:05,750 --> 00:26:06,580
Kamu masih di sini.

200
00:26:11,820 --> 00:26:14,120
Anda Satsuki, bukan?

201
00:26:14,980 --> 00:26:15,650
Ya.

202
00:26:17,340 --> 00:26:20,890
Mereka bilang Satsuki akan datang ke sini
dan menyuruhku untuk berubah lebih cepat.

203
00:26:22,350 --> 00:26:24,140
Jika kamu tahu, mengapa kamu tidak berubah?

204
00:26:24,970 --> 00:26:26,350
Anda tidak suka berubah dengan orang lain.

205
00:26:28,940 --> 00:26:29,530
Anda tidak bisa?

206
00:26:30,810 --> 00:26:36,980
Gadis-gadis itu masih tidak tahu kenapa
kamu tidak berubah dengan mereka.

207
00:26:41,530 --> 00:26:43,800
Siapa kamu?

208
00:26:44,720 --> 00:26:46,290
Aku sudah menunggumu.

209
00:26:47,980 --> 00:26:48,770
Tunggu.

210
00:26:51,260 --> 00:26:52,280
Saya tidak bisa melepasnya.

211
00:26:56,340 --> 00:27:00,240
Sudah lama sejak aku bertarung.
Saya kesulitan mengangkat siku saya.

212
00:27:00,890 --> 00:27:02,660
Saya tidak bisa membuka ritsletingnya.

213
00:27:04,600 --> 00:27:05,500
Saya tidak dapat mencapainya.

214
00:27:05,760 --> 00:27:06,200
Kenapa kamu tidak bisa saja--

215
00:27:06,200 --> 00:27:06,880
Ritsleting.

216
00:27:34,120 --> 00:27:35,890
Nama saya Chinatsu.

217
00:27:36,090 --> 00:27:37,330
Chinatsu, seperti dalam "musim panas".

218
00:27:38,610 --> 00:27:39,260
Oke.

219
00:28:35,100 --> 00:28:36,090
Suasananya tidak enak.

220
00:28:36,440 --> 00:28:38,570
Miko, aku mengerti kenapa Satsuki pergi.

221
00:28:40,000 --> 00:28:41,820
Sesuatu yang lucu sedang terjadi.

222
00:28:47,820 --> 00:28:50,120
Maafkan aku, tapi...

223
00:28:50,140 --> 00:28:51,470
Kompetisi mengalami perubahan.

224
00:28:54,560 --> 00:29:02,290
Pertandingan terakhir...adalah Satsuki versus Lily.

225
00:29:12,270 --> 00:29:14,300
Satsuki, tendang pantatnya!

226
00:29:14,360 --> 00:29:14,830
Bertarung!

227
00:29:29,890 --> 00:29:32,290
Apa yang sedang kamu lakukan? Pukul wajahnya! Pukul wajahnya!

228
00:29:53,370 --> 00:29:54,560
Satsuki, cepat kendurkan cengkeramanmu.

229
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
Pertarungan yang luar biasa.

230
00:30:35,360 --> 00:30:36,860
Mari kita mati bersama.

231
00:30:38,430 --> 00:30:40,040
Mari kita mati bersama.

232
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
Seolah olah.

233
00:31:11,500 --> 00:31:12,800
Sampai jumpa lagi.

234
00:31:16,980 --> 00:31:17,930
Anda melakukan yang terbaik.

235
00:31:18,020 --> 00:31:19,220
Anda benar-benar melakukannya.

236
00:31:23,130 --> 00:31:24,240
Lihatlah wajahmu yang kacau.

237
00:31:27,050 --> 00:31:29,480
Pertama kali, melihatmu begitu impulsif.

238
00:31:30,450 --> 00:31:32,020
Nah, begitulah cara seorang gadis berkelahi.

239
00:31:33,810 --> 00:31:34,760
Tinggalkan aku sendiri.

240
00:31:36,220 --> 00:31:37,010
Jaga dirimu.

241
00:32:38,660 --> 00:32:39,630
Jangan mendekatiku!

242
00:32:42,400 --> 00:32:43,320
Jangan lihat!

243
00:32:44,770 --> 00:32:46,370
Jangan kaget. saya--

244
00:32:46,400 --> 00:32:47,330
Kamu membuatku takut.

245
00:32:49,680 --> 00:32:53,200
Jika Anda tidak menyukainya, saya tidak akan melihatnya.

246
00:32:54,050 --> 00:32:54,750
Keluar.

247
00:32:57,680 --> 00:32:58,420
Keluar!

248
00:37:08,990 --> 00:37:09,900
Tidak.

249
00:37:09,940 --> 00:37:11,900
Jangan berhenti, Satsuki! aku keluar.

250
00:37:11,900 --> 00:37:15,230
Oh, Chinatsu, jangan berhenti.

251
00:37:30,930 --> 00:37:32,110
Apa yang sedang kamu lakukan?!

252
00:37:55,940 --> 00:37:58,880
Satsuki, bagaimana kabarmu?

253
00:38:01,420 --> 00:38:04,570
Kami tidak tahu perubahan apa yang telah Anda alami.

254
00:38:06,610 --> 00:38:09,660
Ibu dan ayah lelah.

255
00:38:12,100 --> 00:38:15,870
Memikirkan tentangmu dan kapan kamu akan pulang.

256
00:38:18,600 --> 00:38:22,600
Satsuki, apa yang kamu pikirkan?

257
00:38:25,080 --> 00:38:27,710
Masih tidak ada tanggapan.

258
00:38:29,900 --> 00:38:32,990
Pernikahan? Seseorang melamarmu?

259
00:38:33,450 --> 00:38:35,460
Saya selalu mengatakan tidak.

260
00:38:35,480 --> 00:38:39,850
Seorang pelanggan datang ke tempat kerja saya dan melamar.

261
00:38:43,080 --> 00:38:45,820
Maukah kamu menikah denganku?

262
00:38:48,580 --> 00:38:50,490
Maukah kamu…tolong menikah denganku?!

263
00:38:53,260 --> 00:38:54,850
Silakan pelanggan berikutnya.

264
00:38:55,300 --> 00:38:56,590
Bukankah dia seorang penguntit?

265
00:38:57,120 --> 00:38:58,290
"Mayu, kamu baik-baik saja?

266
00:38:58,620 --> 00:38:59,610
"Bisakah kamu membantuku?"

267
00:38:59,800 --> 00:39:01,630
Bukan apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu.

268
00:39:01,690 --> 00:39:04,570
Tidak ada apa-apa? Anda tidak akan pernah tahu.

269
00:39:04,620 --> 00:39:07,220
Mengapa? Itu bukan urusanmu.

270
00:39:09,020 --> 00:39:13,160
Semua orang melihat Mayu sebagai seorang anak, mengkhawatirkanku.

271
00:39:14,010 --> 00:39:18,490
Apakah begitu? Kemudian lakukan apa pun yang Anda inginkan.

272
00:39:19,390 --> 00:39:20,410
Mengapa kamu marah?

273
00:39:20,420 --> 00:39:21,180
Saya tidak marah.

274
00:39:23,200 --> 00:39:28,450
Pertandingan itu membuatku kesal 
dari waktu ke waktu.

275
00:39:28,880 --> 00:39:30,200
Berbahaya jika bersikap seperti itu.

276
00:39:32,400 --> 00:39:33,420
Saya kira semuanya akan baik-baik saja.

277
00:39:34,370 --> 00:39:35,150
Mengapa?

278
00:39:36,400 --> 00:39:37,950
Karena Miko akan melindungiku.

279
00:39:48,440 --> 00:39:50,180
Saya bertarung sepanjang malam. Saya sangat lelah.

280
00:39:50,880 --> 00:39:52,190
Aku harus kembali dan beristirahat.

281
00:39:56,090 --> 00:39:56,780
Satsuki. Itu kamu bukan?

282
00:39:59,320 --> 00:40:00,540
Sudah selesai berganti?

283
00:40:02,080 --> 00:40:02,840
Bra sudah terpasang.

284
00:40:04,190 --> 00:40:05,690
Celana dalamnya belum dipakai.

285
00:40:06,760 --> 00:40:08,920
Anda tidak melakukan sesuatu di sana, bukan?

286
00:40:11,550 --> 00:40:13,020
Bagaimana kita bisa?

287
00:40:13,170 --> 00:40:14,670
Cepat masuk.

288
00:40:14,720 --> 00:40:16,250
Kami sudah berpakaian.

289
00:40:20,130 --> 00:40:20,640
Melihat?

290
00:40:28,220 --> 00:40:30,300
Oke oke. Kami pergi dulu.

291
00:40:30,520 --> 00:40:32,350
Kalian para wanita sungguh lambat.

292
00:40:32,360 --> 00:40:35,250
Bukankah kamu juga seorang wanita?

293
00:40:35,260 --> 00:40:36,010
Diam.

294
00:40:38,910 --> 00:40:40,120
Aduh, terjadi lagi.

295
00:40:41,320 --> 00:40:43,260
Yah, kamu sangat tidak sabar, Satsuki.

296
00:40:43,260 --> 00:40:45,620
Mengapa kamu begitu gelisah?

297
00:40:47,390 --> 00:40:48,170
Aku perlu melepas sesuatu.

298
00:40:48,300 --> 00:40:49,620
Jangan biarkan aku melihat dadamu.

299
00:40:50,030 --> 00:40:52,820
Ucapkan "Permaisuri Miko, maafkan saya" tiga kali,� maka saya akan melepaskannya.

300
00:40:53,000 --> 00:40:53,740
Bodoh.

301
00:40:54,290 --> 00:40:56,430
kataku Mayu. Lepaskan milikmu juga.

302
00:40:56,430 --> 00:40:58,620
Ya. Anda melepas bagian bawahnya.

303
00:40:58,660 --> 00:40:59,980
Tunggu! Kami baru saja berpakaian.

304
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
Pegang tanganmu.

305
00:41:05,250 --> 00:41:07,180
Cukup! Aku akan ganti baju di tempat lain.

306
00:41:17,890 --> 00:41:18,980
Apa yang kamu lakukan kali ini?

307
00:41:28,690 --> 00:41:29,600
Siapa itu?

308
00:41:30,300 --> 00:41:31,050
Suamiku.

309
00:41:32,210 --> 00:41:32,890
Suami?

310
00:41:33,700 --> 00:41:37,720
Ya, aku meninggalkan rumah.

311
00:41:39,580 --> 00:41:41,610
Saya berpindah-pindah, berganti pekerjaan.

312
00:41:42,180 --> 00:41:43,640
Namun dia masih menemukanku.

313
00:41:46,040 --> 00:41:48,260
Tolong, bantu saya.

314
00:41:49,320 --> 00:41:50,920
Hanya kamu yang bisa membantuku.

315
00:41:59,980 --> 00:42:00,720
Ayo.

316
00:42:07,800 --> 00:42:09,570
Bagaimana kamu bisa terlibat dalam kekacauan ini dengannya?

317
00:42:09,720 --> 00:42:11,470
Saya dibesarkan di rumah tangga karate yang besar.

318
00:42:11,800 --> 00:42:15,000
Suami saya juga seorang master karate.

319
00:42:15,050 --> 00:42:17,080
Saya tidak tahan dengan kekerasan dalam rumah tangga jadi saya lari.

320
00:42:17,120 --> 00:42:22,160
Lalu dia menemukanku dan sekarang ini.

321
00:42:22,540 --> 00:42:23,570
Sisi ini!

322
00:42:28,190 --> 00:42:28,970
Miko.

323
00:42:36,280 --> 00:42:37,060
Sekolah tua.

324
00:42:46,280 --> 00:42:48,130
Apakah semua orang ini mempunyai sabuk hitam?

325
00:42:48,730 --> 00:42:49,920
Ya itu benar.

326
00:42:49,930 --> 00:42:52,440
Minggir, nona. Ini bukan urusanmu.

327
00:42:52,540 --> 00:42:53,820
Dia tidak hanya mengatakan itu.

328
00:42:53,850 --> 00:42:57,470
Ingat, dia pernah membunuh tiga orang sebelumnya.

329
00:42:59,090 --> 00:43:00,670
Anda masih menginginkan masalah?

330
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
Dapatkan mereka.

331
00:43:04,250 --> 00:43:05,440
Brengsek.

332
00:43:40,940 --> 00:43:42,010
Anda yakin bisa bertarung.

333
00:43:43,220 --> 00:43:46,350
Saya berpartisipasi dalam ujian masuk karate universitas saat SMA.

334
00:43:47,220 --> 00:43:50,100
Dan berakhir di semi final kompetisi nasional.

335
00:43:51,070 --> 00:43:52,370
Saya berlatih setiap hari.

336
00:43:54,500 --> 00:43:55,390
Dasar jalang.

337
00:44:25,550 --> 00:44:26,490
Chinatsu.

338
00:44:28,370 --> 00:44:29,930
Kamu pikir kamu siapa?

339
00:44:34,300 --> 00:44:35,790
Minggir, minggir...

340
00:44:37,880 --> 00:44:40,010
Apa yang sedang kamu lakukan?! Jalang!

341
00:44:44,200 --> 00:44:46,860
Hati-hati, cambuknya tajam.

342
00:44:50,250 --> 00:44:51,650
Wanita jalang ini.

343
00:44:53,230 --> 00:44:55,120
Rakyat! Bantu kami!

344
00:44:59,250 --> 00:45:00,590
Cepat! Hubungi polisi!

345
00:45:04,340 --> 00:45:05,920
aku akan mengingatmu.

346
00:45:08,380 --> 00:45:09,090
Ayo pergi.

347
00:45:14,740 --> 00:45:15,560
Menyingkir.

348
00:45:16,270 --> 00:45:17,860
Apa yang kamu lihat, bajingan?

349
00:46:19,820 --> 00:46:20,330
Saya harus bertanya.

350
00:46:22,640 --> 00:46:27,050
Mengapa suamimu benci wanita berkelahi?

351
00:46:30,220 --> 00:46:34,120
Istrinya tenggelam dalam kegilaan di dalamnya.

352
00:46:34,700 --> 00:46:37,390
Dia tidak tahan dengan pertandingan tidak resmi.

353
00:46:43,460 --> 00:46:46,690
Dia bilang kalau aku meneruskannya, dia akan membunuhku.

354
00:46:49,620 --> 00:46:54,160
Jika dia melihat pertandinganmu, dia akan terjerat oleh kemahiranmu.

355
00:47:06,010 --> 00:47:07,620
Suamiku mempunyai keinginan yang menyimpang.

356
00:47:08,520 --> 00:47:12,690
Ia menginginkan pertandingan dengan intensitas jalan di atas tali.

357
00:47:16,060 --> 00:47:24,240
Saya merasa saya sedang berjuang di jurang yang dalam.

358
00:47:26,380 --> 00:47:32,340
Segera, saya sangat ingin dibebaskan.

359
00:47:40,130 --> 00:47:41,500
Kalian baik-baik saja. Mengapa?

360
00:48:14,060 --> 00:48:19,600
Jangan lihat aku. Saya seorang siswa teladan.

361
00:48:21,720 --> 00:48:26,250
Dan saya juga menjabat sebagai wakil presiden badan mahasiswa.

362
00:48:28,200 --> 00:48:28,770
Saya bisa melihatnya.

363
00:48:30,350 --> 00:48:32,110
Miko terlihat seperti itu.

364
00:48:32,520 --> 00:48:33,330
Tentu saja.

365
00:48:33,340 --> 00:48:36,480
Harapan orang tua dan guru terpenuhi.

366
00:48:36,770 --> 00:48:40,240
Mungkin juga dikatakan bahwa saya memenuhi persyaratan secara berlebihan.

367
00:48:42,250 --> 00:48:43,730
Orang tuaku membuatku takut...

368
00:48:44,880 --> 00:48:45,740
dan kemudian...

369
00:48:47,310 --> 00:48:49,480
setelah SMA, orang tuaku bercerai...

370
00:48:49,600 --> 00:48:51,530
seorang ayah tiri pindah.

371
00:48:51,980 --> 00:48:54,600
“Bukankah kamu bilang aku anak yang pintar?”

372
00:48:54,930 --> 00:48:57,140
Saya tentu memahami kebutuhannya.

373
00:48:57,720 --> 00:49:07,080
Ayah tiriku adalah seorang pria paruh baya yang kotor dan tidak puas secara seksual.

374
00:49:10,180 --> 00:49:14,670
Sayangnya, ibuku melihat kami bersama...

375
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
jadi aku diusir.

376
00:49:31,470 --> 00:49:32,980
Di sini, sama saja.

377
00:49:34,690 --> 00:49:38,670
Saya memahami keinginan penonton kami.

378
00:49:40,780 --> 00:49:42,160
Saya merasa nyaman di sini.

379
00:49:47,460 --> 00:49:48,660
Giliranmu.

380
00:49:51,420 --> 00:49:52,010
Kemarilah.

381
00:50:23,090 --> 00:50:25,500
Aku belum pernah menceritakan hal ini kepada siapa pun.

382
00:50:29,810 --> 00:50:35,660
Awalnya saya takut berada di sini.

383
00:50:40,970 --> 00:50:44,720
Tapi, saya segera menyesuaikan diri.

384
00:50:46,940 --> 00:50:56,180
Sejak SMA aku sudah disayangi oleh semua orang.

385
00:50:57,440 --> 00:51:01,180
Begitulah keadaannya sampai adikku lahir.

386
00:51:03,480 --> 00:51:05,890
Itu adalah gangguan psikologis ibu saya.

387
00:51:07,120 --> 00:51:16,420
Itu bisa saja baik-baik saja, tetapi ayah saya mengabaikannya.

388
00:51:17,890 --> 00:51:21,800
Sebenarnya, saya berharap dia akan membantu saya.

389
00:51:25,480 --> 00:51:27,290
Mungkin tepukan di kepala.

390
00:51:44,680 --> 00:51:51,390
Kenyataannya, saya juga punya masalah.

391
00:51:54,130 --> 00:51:56,000
Hanya selama pertandingan, saya bisa melupakannya.

392
00:51:59,040 --> 00:52:00,060
Jadi saya tinggal di sini.

393
00:52:24,830 --> 00:52:25,310
Ayo.

394
00:52:35,920 --> 00:52:37,370
Apa yang sedang kamu lakukan?

395
00:52:37,570 --> 00:52:40,280
Berhentilah bersikap seperti anak-anak.

396
00:52:53,180 --> 00:52:54,410
Sekelompok idiot.

397
00:52:56,780 --> 00:52:58,480
Kamu, lepaskan juga.

398
00:53:01,500 --> 00:53:02,720
Ini gila.

399
00:53:06,880 --> 00:53:09,130
Satsuki, ayolah.

400
00:53:09,370 --> 00:53:11,040
Idiot. Aku tidak melakukannya.

401
00:53:12,410 --> 00:53:13,690
Jangan takut.

402
00:53:25,000 --> 00:53:26,330
Ayolah, sudah.

403
00:53:29,860 --> 00:53:31,060
Miko, berikan padaku.

404
00:53:43,680 --> 00:53:45,010
Apa yang sedang kamu lakukan?

405
00:54:10,300 --> 00:54:12,850
Anda seorang laki-laki, bukan?

406
00:54:15,440 --> 00:54:18,360
Pertama kali aku melihatmu, aku langsung tahu.

407
00:54:23,380 --> 00:54:25,860
Sejak aku tahu kiri dan kanan, aku merasa aku masih laki-laki.

408
00:54:27,710 --> 00:54:29,020
Tapi aku merasa itu salah.

409
00:54:31,530 --> 00:54:35,660
Saya tidak tahu harus berbuat apa, lalu saya tersandung di sini.

410
00:54:43,130 --> 00:54:45,510
Satsuki, kenapa kita tidak jalan-jalan saja?

411
00:54:46,570 --> 00:54:47,780
Bawa aku berkeliling.

412
00:55:06,940 --> 00:55:11,050
Di sekolah menengah, ibu saya menemukan koleksi porno saya.

413
00:55:11,870 --> 00:55:13,070
Anak laki-laki yang baik hati menyukainya.

414
00:55:14,290 --> 00:55:15,600
Sangat disayangkan.

415
00:55:17,620 --> 00:55:20,000
Dia marah dan bertanya padaku ada apa.

416
00:55:21,160 --> 00:55:23,640
Sementara ayahku membantuku menjelaskan...

417
00:55:25,850 --> 00:55:29,550
Saya tidak tahan dan lari dari rumah.

418
00:55:34,770 --> 00:55:40,190
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, mungkin hidupku akan berbeda.

419
00:55:42,400 --> 00:55:46,210
Ini bukan kehidupan semua orang.

420
00:55:48,240 --> 00:55:50,860
Kepergianku yang tiba-tiba sampai ke orang tuaku,

421
00:55:52,590 --> 00:55:55,310
guru dan temanku.

422
00:55:58,450 --> 00:56:01,730
Mereka tidak mengerti alasan saya melarikan diri.

423
00:56:04,800 --> 00:56:09,250
Bagiku itu menyakitkan.

424
00:56:11,430 --> 00:56:14,730
Laki-laki atau perempuan, Satsuki adalah Satsuki.

425
00:56:15,620 --> 00:56:21,620
Jangan katakan itu. Aku benci kalau orang mengatakan hal-hal baik.

426
00:56:22,780 --> 00:56:25,090
Katakanlah, saya juga merasa malu.

427
00:57:00,280 --> 00:57:00,920
Hai.

428
00:57:01,450 --> 00:57:03,640
Ah, tunggu sebentar.

429
00:57:08,370 --> 00:57:09,470
Ayo.

430
00:57:09,900 --> 00:57:10,810
Biarkan aku membersihkan ini.

431
00:57:10,830 --> 00:57:11,570
Satsuki.

432
00:57:13,020 --> 00:57:14,250
Kamu tidak lembut, kan?

433
00:57:17,480 --> 00:57:18,250
Kemarilah, duduk.

434
00:57:29,950 --> 00:57:30,690
Pertama kali?

435
00:57:35,370 --> 00:57:37,060
Ini juga pertama kalinya bagiku,

436
00:57:38,920 --> 00:57:40,520
dengan orang sepertimu.

437
00:57:42,450 --> 00:57:43,790
Anda tidak menganggapnya menjijikkan?

438
00:57:48,410 --> 00:57:51,960
Teruslah bicara seperti itu dan aku akan membungkammu.

439
00:59:29,530 --> 00:59:31,850
Apakah saya satu-satunya yang telanjang?

440
00:59:57,630 --> 00:59:58,830
Kamu sangat cantik.

441
01:00:02,920 --> 01:00:03,770
Itu agak berlebihan.

442
01:00:04,640 --> 01:00:05,730
saya takut.

443
01:00:06,200 --> 01:00:09,710
Namun menyentuh diri sendiri tidak masalah. Kamu cukup keras kepala.

444
01:00:11,200 --> 01:00:14,910
Tapi saya ingin merasakan Chinatsu.

445
01:00:17,250 --> 01:00:18,800
Tentu saja bisa.

446
01:00:43,200 --> 01:00:45,000
Itu akan luar biasa, aku janji.

447
01:00:51,570 --> 01:00:54,960
Satsuki, kamu tidak akan kecewa.

448
01:05:09,540 --> 01:05:10,480
Siapa kamu?

449
01:05:29,210 --> 01:05:31,250
Sial, harga baju wanita ini tidak murah.

450
01:05:32,730 --> 01:05:33,240
Hei

451
01:05:35,050 --> 01:05:36,370
Kamu baik-baik saja?

452
01:05:36,700 --> 01:05:39,210
Hei, hei, kamu baik-baik saja?

453
01:05:41,040 --> 01:05:42,100
Apa yang telah terjadi?

454
01:05:42,650 --> 01:05:45,840
Presiden, ini...

455
01:05:57,680 --> 01:05:58,670
Kemana kamu pergi?

456
01:05:59,650 --> 01:06:00,260
Kamar mandi.

457
01:06:00,560 --> 01:06:01,250
Tidak.

458
01:06:01,850 --> 01:06:03,800
Jangan ucapkan beberapa kalimat yang membosankan ini.

459
01:06:05,140 --> 01:06:07,160
Lalu cium aku.

460
01:06:19,390 --> 01:06:23,170
Keduanya pergi dan menghilang lagi.

461
01:06:23,300 --> 01:06:25,760
Mayu, kemampuanmu melawan lumpur masih buruk.

462
01:06:25,790 --> 01:06:27,870
Aku sudah kehabisan nafas, Miko.

463
01:06:27,890 --> 01:06:29,790
Saya juga.

464
01:06:29,810 --> 01:06:32,210
Aku sudah ingin mandi.

465
01:06:39,170 --> 01:06:41,480
Besar!

466
01:06:41,800 --> 01:06:44,320
Cium aku lagi.

467
01:06:44,330 --> 01:06:45,880
Kamu berada di negara bagian mana?

468
01:06:45,900 --> 01:06:47,460
Menarik sekali, biar saya perhatikan baik-baik.

469
01:06:47,550 --> 01:06:49,160
Mau ganti ke cubitan usus?

470
01:06:56,480 --> 01:06:58,140
Bagaimana perasaanmu?

471
01:07:02,700 --> 01:07:04,180
Miko, lanjutkan.

472
01:07:11,610 --> 01:07:13,280
Anda lihat, Anda paham?!

473
01:07:13,500 --> 01:07:15,460
Tidak, itu memalukan. Tolong hentikan!

474
01:07:29,080 --> 01:07:30,850
Dia benar-benar tampak berusia empat belas tahun.

475
01:07:31,360 --> 01:07:32,410
Mau mandi?

476
01:08:14,620 --> 01:08:23,370
aku takut...

477
01:08:25,070 --> 01:08:30,730
Selamatkan aku...

478
01:08:31,760 --> 01:08:33,030
Jangan membeku.

479
01:08:33,030 --> 01:08:36,010
aku takut...

480
01:08:36,040 --> 01:08:38,840
Selamatkan aku...

481
01:08:38,840 --> 01:08:43,430
Aku takut... selamatkan aku...

482
01:08:45,340 --> 01:08:46,030
Mayu, jangan diam padaku.

483
01:08:57,660 --> 01:08:58,360
Bisakah kamu berdiri?

484
01:09:13,080 --> 01:09:17,910
Maaf. Aku diam-diam datang untuk mengawasimu setiap malam.

485
01:09:19,370 --> 01:09:20,440
Karena aku sangat ingin bertemu denganmu.

486
01:09:27,580 --> 01:09:34,010
Miko, aku...

487
01:09:35,740 --> 01:09:37,320
Saya akan menikah dengannya.

488
01:09:52,220 --> 01:09:55,050
Benar-benar? Itu bagus.

489
01:09:55,060 --> 01:09:56,790
Kalau begitu, ayo kita lakukan.

490
01:09:57,210 --> 01:09:58,240
Ayo keluar dari sini.

491
01:10:01,660 --> 01:10:02,240
Kamu baik-baik saja?

492
01:10:57,620 --> 01:10:58,510
Mayu...

493
01:11:11,340 --> 01:11:13,550
Satsuki adalah...

494
01:11:13,550 --> 01:11:20,780
Kamu adalah tipe orang yang sering tenggelam lalu menghilang.

495
01:11:22,400 --> 01:11:23,430
Bodoh.

496
01:11:27,460 --> 01:11:30,770
Terima kasih, Chinatsu.

497
01:11:33,430 --> 01:11:39,280
Jika aku tidak bertemu denganmu, aku akan sendirian.

498
01:11:52,690 --> 01:11:53,400
Apa yang terjadi?

499
01:11:54,060 --> 01:11:57,150
Tadi malam, sesuatu yang tidak dapat dijelaskan terjadi.

500
01:11:57,700 --> 01:11:59,940
Begitu kalian berdua malas, kami mendapat masalah.

501
01:12:00,560 --> 01:12:03,310
Apakah Miko meneleponmu?

502
01:12:05,150 --> 01:12:10,310
Tadi malam, Miko kaget karena Mayu pergi bersama seorang laki-laki.

503
01:12:10,810 --> 01:12:14,250
Setelah pertandingan, dia terdiam.

504
01:12:15,230 --> 01:12:16,460
Tahukah Anda sesuatu tentang ini?

505
01:12:18,460 --> 01:12:22,960
Kami masuk hari ini dan bertemu dengan paman yang berbahaya.

506
01:12:22,960 --> 01:12:24,780
Dia sekarang berbicara dengan manajer.

507
01:12:28,400 --> 01:12:30,010
Sepertinya ini tentang kamu.

508
01:12:36,930 --> 01:12:38,020
Mengapa kamu datang ke sini?

509
01:12:39,470 --> 01:12:42,450
Chinatsu, bagaimana kamu bisa memakai jaket itu?

510
01:12:42,920 --> 01:12:44,170
Ada masalah?

511
01:12:45,600 --> 01:12:46,950
Kamu lagi?

512
01:12:47,500 --> 01:12:49,810
Tentu saja aku di sini untuk menjemput istriku, brengsek.

513
01:12:57,820 --> 01:12:58,960
Kalian bermain lesbian sekarang?

514
01:13:00,160 --> 01:13:01,770
Bermain ciuman-ciuman-ciuman, kan?

515
01:13:01,800 --> 01:13:04,250
Diam, sialan.

516
01:13:07,430 --> 01:13:08,550
Kenalan lama?

517
01:13:11,130 --> 01:13:13,630
Ah, itu sungguh mengejutkanku.

518
01:13:14,310 --> 01:13:22,310
Saya tidak menyangka Samejima, mantan murid Ando
akan bersembunyi di tempat tercela ini sebagai pesuruh.

519
01:13:22,310 --> 01:13:23,570
Apa yang terjadi?

520
01:13:24,050 --> 01:13:28,400
Lily adalah putri dari
master legendaris Tai dari Ando.

521
01:13:29,080 --> 01:13:30,400
Ando Yasumasa?

522
01:13:31,920 --> 01:13:35,060
Praktisi yang paling tangguh,
Fraksi Ando?

523
01:13:36,440 --> 01:13:38,290
Awalnya saya tahu ada sesuatu yang tidak beres.

524
01:13:39,260 --> 01:13:43,750
20 tahun yang lalu, Fraksi Ando mempunyai
pecahnya kekerasan untuk hak-hak mereka.

525
01:13:44,560 --> 01:13:49,530
Orang ini mengambil keuntungan dari
Hutang Fraksi Ando.

526
01:13:50,620 --> 01:13:53,340
Dia mengambil putri satu-satunya
Ando untuk dirinya sendiri.

527
01:13:53,360 --> 01:13:57,320
Kemudian mengambil alih Fraksi Ando.

528
01:13:58,690 --> 01:14:00,460
Hati orang-orang memang jelek.

529
01:14:01,150 --> 01:14:03,900
Mengusir murid-murid yang cemburu.

530
01:14:03,900 --> 01:14:05,430
Memang sangat jelek.

531
01:14:05,730 --> 01:14:08,440
Chinatsu, pulanglah bersamaku.

532
01:14:09,230 --> 01:14:10,440
Tunggu.

533
01:14:11,850 --> 01:14:13,390
Dialah yang memutuskan.

534
01:14:17,410 --> 01:14:19,120
Apakah Anda ingin kehilangan yang lain
kaki juga?

535
01:14:19,120 --> 01:14:20,240
Apa yang kamu katakan?

536
01:14:21,660 --> 01:14:22,440
Berhenti.

537
01:14:22,940 --> 01:14:27,250
Cukup. Bubar.

538
01:14:28,760 --> 01:14:31,290
Hari ini adalah pembubaran
Darah Gadis.

539
01:14:34,830 --> 01:14:36,230
Beroperasi dengan melanggar hukum adat.

540
01:14:37,090 --> 01:14:38,490
Konstruksi ilegal.

541
01:14:38,490 --> 01:14:40,160
Pekerjaan ilegal.

542
01:14:40,160 --> 01:14:41,440
Penghindaran pajak.

543
01:14:42,370 --> 01:14:46,160
Dan ada masalah dengan
penanggulangan gempa bumi.

544
01:14:47,180 --> 01:14:48,890
Ini semua adalah masalah kita.

545
01:14:50,480 --> 01:14:57,760
Karena Anda telah mengumpulkan begitu banyak bukti,
tidak ada lagi yang bisa kukatakan.

546
01:15:04,020 --> 01:15:07,160
Apa yang kulakukan tidak ada hubungannya dengan Girl's Blood.

547
01:15:07,980 --> 01:15:11,750
Pelaporan dan pengawasan merupakan kewajiban
warga negara yang baik.

548
01:15:13,490 --> 01:15:16,240
Kamu dan caramu yang tercela!

549
01:15:18,240 --> 01:15:19,720
Kamu bajingan.

550
01:15:50,840 --> 01:15:52,340
Kamu tidak apa apa?

551
01:15:57,140 --> 01:15:58,220
Chinatsu.

552
01:15:58,820 --> 01:15:59,810
Itu menyakitkan.

553
01:16:06,780 --> 01:16:09,130
Dia tidak bisa lepas dari genggamanku.

554
01:16:19,130 --> 01:16:20,270
Minggir!

555
01:16:24,090 --> 01:16:27,040
Tahan! Tahan!

556
01:16:27,040 --> 01:16:27,960
Minggir!

557
01:16:37,950 --> 01:16:39,050
Cinatsu!

558
01:16:55,120 --> 01:16:57,000
TIDAK! TIDAK!

559
01:16:57,000 --> 01:16:57,760
Jangan bergerak.

560
01:16:58,910 --> 01:17:00,120
Buka pakaianmu.

561
01:17:00,120 --> 01:17:01,360
TIDAK! TIDAK!

562
01:17:01,360 --> 01:17:01,840
Itu menyakitkan.

563
01:17:01,840 --> 01:17:02,720
Diam.

564
01:17:04,560 --> 01:17:05,970
Hei, buka mulutmu.

565
01:17:21,360 --> 01:17:22,230
Hai.

566
01:17:22,630 --> 01:17:23,300
Ya?

567
01:17:28,020 --> 01:17:29,640
Pergilah bersenang-senang.

568
01:18:16,070 --> 01:18:18,610
Berhenti. Jangan desak aku.

569
01:18:18,980 --> 01:18:21,230
Ini bukan niat bos.

570
01:18:42,350 --> 01:18:49,320
Membuatku bersih? Tahukah kamu
konsekuensinya?

571
01:18:57,340 --> 01:18:59,440
Saya tahu, Permaisuri.

572
01:19:00,130 --> 01:19:03,900
Mengapa kamu menginginkan itu, babi?

573
01:19:09,630 --> 01:19:10,990
Saya sulit ditangani, bukan?

574
01:19:14,000 --> 01:19:15,470
Tidak sulit untuk ditangani, Permaisuri.

575
01:19:18,510 --> 01:19:20,600
Benar-benar tidak jujur ​​ya?

576
01:19:36,910 --> 01:19:42,320
Akankah Permaisuri mendengarkan
permintaan pelayan kotor ini?

577
01:19:43,640 --> 01:19:46,870
Katakan padaku, babi.

578
01:19:48,970 --> 01:19:49,840
Pergilah ke neraka.

579
01:19:55,160 --> 01:19:56,360
Anda pergi ke neraka.

580
01:20:02,510 --> 01:20:04,950
Sekarang, aku akan mengambil nyawamu yang remeh.

581
01:20:39,330 --> 01:20:42,210
Pertama, bayar jasaku, jalang!

582
01:20:43,620 --> 01:20:45,200
Hei, pegang dia.

583
01:21:18,540 --> 01:21:23,710
Saat ini, aku hanya ingin mengalahkanmu.

584
01:21:26,160 --> 01:21:29,800
Di manakah lokasi Chinatsu? Di mana?!

585
01:21:32,760 --> 01:21:35,130
Pemerkosaan bukan bagian dari layanan tersebut.

586
01:21:35,760 --> 01:21:37,130
Permaisuri.

587
01:22:04,220 --> 01:22:05,450
Ayo berangkat, Chinatsu.

588
01:22:05,450 --> 01:22:07,190
Anda tidak bisa tinggal bersama sampah seperti dia.

589
01:22:08,850 --> 01:22:10,090
Siapa kamu?

590
01:22:10,090 --> 01:22:11,710
Menjauhlah darinya, bajingan!

591
01:22:11,710 --> 01:22:13,890
Aku tidak mengerti siapa dirimu
berkata, Saudari.

592
01:22:14,570 --> 01:22:15,890
Ayo berangkat, Chinatsu.

593
01:22:17,020 --> 01:22:19,120
Orang ini membuatku takut.

594
01:22:19,830 --> 01:22:21,120
Menakutkan?

595
01:22:21,460 --> 01:22:23,950
Anda membobol privasi
properti. Keluar.

596
01:22:23,950 --> 01:22:25,420
Buang dia keluar.

597
01:22:25,420 --> 01:22:26,960
Jangan pergi dan kami akan memanggil polisi.

598
01:22:26,960 --> 01:22:28,000
Ayo ayo.

599
01:22:28,000 --> 01:22:29,410
Chinatsu, Chinatsu.

600
01:22:29,420 --> 01:22:30,850
Tunggu.

601
01:22:37,280 --> 01:22:38,520
Bawalah omong kosong ini bersamamu.

602
01:22:39,280 --> 01:22:40,050
Ayo pergi.

603
01:22:51,200 --> 01:22:54,560
Anda berbohong kepada saya, Chinatsu.

604
01:23:20,740 --> 01:23:21,440
Terima kasih.

605
01:24:00,800 --> 01:24:04,630
Saya pergi ke Fraksi Ando lama tempat Samejima berasal.

606
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
Orang-orang di sana mengatakan mereka dibubarkan.

607
01:24:18,180 --> 01:24:20,120
Tidak bisa main-main dengan orang-orang itu.

608
01:24:26,540 --> 01:24:30,980
Satsuki, kamu baik-baik saja?

609
01:24:39,300 --> 01:24:40,110
Kamu, Miko?

610
01:24:42,410 --> 01:24:43,370
Apa pun.

611
01:24:48,830 --> 01:24:57,470
Mayu, Chinatsu... dan yang lainnya telah pergi.

612
01:25:04,290 --> 01:25:07,760
Kadang-kadang, tamu datang melihat saya bermain S dan M.

613
01:25:10,100 --> 01:25:12,050
Saya sudah terbiasa dengan pemukulan.

614
01:25:13,390 --> 01:25:24,010
Pemukulan yang terus-menerus mungkin akan mengkondisikan Anda
menjadi boneka masokis.

615
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
Lagi!

616
01:25:28,880 --> 01:25:29,540
Hai.

617
01:25:31,410 --> 01:25:32,250
Itu menyakitkan.

618
01:25:32,530 --> 01:25:34,870
Itu salahmu karena tidak mendengarkan
pada kata-kataku.

619
01:25:37,760 --> 01:25:39,030
Meminta maaf.

620
01:25:40,630 --> 01:25:42,110
Aku tidak bisa mendengarmu!

621
01:25:43,510 --> 01:25:45,300
Mohon ampun.

622
01:25:45,980 --> 01:25:47,640
Tolong lepaskan aku.

623
01:25:54,360 --> 01:25:55,950
Mohon ampun!

624
01:25:57,360 --> 01:25:59,000
Tolong lepaskan aku.

625
01:25:59,000 --> 01:26:00,880
Ingin pemukulan?

626
01:26:02,240 --> 01:26:06,020
Tidak. Ini semua salahku.

627
01:26:06,020 --> 01:26:08,290
Chinatsu, kamu gadis nakal.

628
01:26:08,570 --> 01:26:09,280
Ya

629
01:26:09,990 --> 01:26:11,960
Itu salahmu.

630
01:26:12,350 --> 01:26:13,400
Sakit?

631
01:26:14,480 --> 01:26:15,450
Anda membodohi saya.

632
01:26:15,810 --> 01:26:17,040
Anda ingin melawan saya?

633
01:26:20,080 --> 01:26:23,810
Anda ingin menahan pukulan?

634
01:26:23,810 --> 01:26:25,280
Memahami?

635
01:26:25,280 --> 01:26:27,040
Ya terima kasih.

636
01:26:28,810 --> 01:26:30,390
Tidak, tidak.

637
01:26:39,860 --> 01:26:42,320
Aku jahat, aku jahat!

638
01:26:48,840 --> 01:26:52,100
Katakan bahwa Anda menyukainya. Cepat!

639
01:26:52,540 --> 01:26:53,550
Teriaklah.

640
01:26:56,480 --> 01:26:57,320
Miko.

641
01:27:03,320 --> 01:27:08,160
Saya tidur dengan Chinatsu.

642
01:27:09,480 --> 01:27:10,320
Benar-benar?

643
01:27:11,390 --> 01:27:13,040
Hatimu semakin kesal sekarang.

644
01:27:15,040 --> 01:27:15,920
Apakah kamu tidak terkejut?

645
01:27:19,040 --> 01:27:21,110
Terus terang, tentang jenis kelamin laki-laki atau apa pun,

646
01:27:21,920 --> 01:27:23,680
kamu dan Chinatsu tidur bersama.

647
01:27:25,920 --> 01:27:27,800
Kedua hal itu.

648
01:27:30,040 --> 01:27:32,260
Mereka mengejutkan saya.

649
01:27:35,390 --> 01:27:37,050
Benar-benar?

650
01:27:38,530 --> 01:27:42,730
Aku pura-pura tidak tahu tentangmu
hubungan berkembang.

651
01:27:45,150 --> 01:27:47,180
Kami tidak benar-benar melihat hutan untuk pepohonan.

652
01:27:49,470 --> 01:27:53,060
Saya melihat melewati hutan.

653
01:27:54,910 --> 01:27:57,020
Tapi aku belum melihat diriku sendiri.

654
01:28:05,580 --> 01:28:09,360
Miko, apakah kamu mencintai Mayu?

655
01:28:10,030 --> 01:28:11,580
Aku hanya bilang aku tidak tahu.

656
01:28:14,520 --> 01:28:17,250
Tapi aku selalu merasa aku tidak mampu
tinggalkan dia.

657
01:28:19,120 --> 01:28:24,060
Sebelumnya saya tidak suka mencocokkan
melawanmu.

658
01:28:26,830 --> 01:28:28,710
Saya selalu merasa Anda sangat penuh perhitungan.

659
01:28:29,460 --> 01:28:30,950
Selalu memperhatikan
mata para penonton.

660
01:28:31,770 --> 01:28:33,900
Memikirkan apa yang harus dilakukan
tolong mereka.

661
01:28:35,390 --> 01:28:38,620
Untuk memenangkannya dengan putus asa, bagiku,
cukup menyedihkan.

662
01:28:40,150 --> 01:28:44,900
Dalam hal ini, Anda tidak boleh menyalahkan saya.

663
01:29:06,830 --> 01:29:09,820
Seni bela diri digunakan untuk memahami diri sendiri.

664
01:29:12,940 --> 01:29:16,840
Miko, gaya bertarung yang luar biasa
ingin mengeluarkannya?

665
01:29:17,600 --> 01:29:21,970
Karena Anda bertujuan untuk memenuhi
harapan orang lain, Anda kehilangan diri sendiri.

666
01:29:26,220 --> 01:29:28,290
Maaf karena berterus terang.

667
01:29:29,550 --> 01:29:32,300
Hal-hal akhir-akhir ini menjadi perhatianku
kepala dan aku sudah bicara terlalu banyak.

668
01:29:34,660 --> 01:29:35,940
Bukan apa-apa.

669
01:29:36,550 --> 01:29:38,800
Bukankah kamu punya petarung yang kamu kagumi?

670
01:29:41,390 --> 01:29:42,750
Miriko.

671
01:29:43,680 --> 01:29:44,740
Julukan "Fast-legs."

672
01:29:44,750 --> 01:29:50,540
Saya suka teknik berdirinya.

673
01:29:51,300 --> 01:29:54,210
Saya tidak ingin keterampilan saya menurun.

674
01:29:57,110 --> 01:29:58,310
Saya ingin menjadi seperti itu.

675
01:30:01,440 --> 01:30:04,160
Untuk menjadi master seperti dia,

676
01:30:04,190 --> 01:30:07,300
mampu menggunakan teknik yang fleksibel
untuk menjatuhkan lawan

677
01:30:08,320 --> 01:30:11,410
menang telak.

678
01:30:14,800 --> 01:30:17,070
Lihat, kamu punya sesuatu
kamu ingin melakukannya.

679
01:30:22,230 --> 01:30:24,710
Beruntung memiliki milik sendiri
teknik bertarung.

680
01:30:26,410 --> 01:30:27,620
Sama denganmu.

681
01:30:33,730 --> 01:30:35,970
Kita tidak bisa membiarkan mereka begitu saja
ambil dojonya.

682
01:30:41,540 --> 01:30:46,210
Pasti ada cara untuk melindungi DARAH GADIS.

683
01:30:52,900 --> 01:30:54,770
Anda menginginkan saya
untuk melepaskanmu?

684
01:30:57,350 --> 01:31:01,620
Sebagai mantan murid teladan ini
dojo, apakah kamu tidak malu?

685
01:31:03,520 --> 01:31:05,040
Permisi, sejujurnya.

686
01:31:05,660 --> 01:31:07,040
Tapi, dojo ini...

687
01:31:07,040 --> 01:31:10,800
tidak mengandalkan DARAH GADIS.
Tapi, ada banyak gadis yang melakukannya.

688
01:31:16,070 --> 01:31:18,170
Ayolah, ketika seseorang memohon...

689
01:31:20,960 --> 01:31:21,770
mereka harus berlutut.

690
01:31:36,640 --> 01:31:37,680
Saya mohon padamu.

691
01:31:43,990 --> 01:31:45,400
Salah.

692
01:31:47,850 --> 01:31:50,000
Salah!

693
01:31:51,080 --> 01:31:52,780
Permisi.

694
01:31:55,720 --> 01:31:58,220
Hei, apa yang kamu lakukan, Samejima?

695
01:31:58,220 --> 01:31:59,210
Presiden.

696
01:31:59,550 --> 01:32:01,210
Lupakan.

697
01:32:01,970 --> 01:32:05,120
Saya ingin berdiskusi sedikit
sesuatu denganmu.

698
01:32:06,120 --> 01:32:12,640
Apakah Andos menginginkan pertandingan terbuka
dengan DARAH GADIS?

699
01:32:24,260 --> 01:32:27,030
Pemenang adalah raja dan pecundang adalah pengemis.

700
01:32:27,600 --> 01:32:30,120
Jika menang, kami dengan patuh membubarkan diri.

701
01:32:30,880 --> 01:32:33,130
Dan seluruh tempat jatuh ke tangan Anda.

702
01:32:34,380 --> 01:32:38,590
Sebaliknya, jika kita menang,
DARAH GADIS akan terus berlanjut.

703
01:32:38,590 --> 01:32:39,580
Bagaimana menurutmu?

704
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
Anda tiba-tiba melamun?

705
01:32:42,300 --> 01:32:45,460
Menurut Anda mengapa kita akan memiliki a
kontes yang adil denganmu?!

706
01:32:46,640 --> 01:32:47,460
TIDAK?

707
01:32:48,410 --> 01:32:49,670
Itu aneh.

708
01:32:49,940 --> 01:32:51,910
Kami adalah Ando.

709
01:32:53,630 --> 01:32:58,740
Mengapa kami harus bertanding denganmu
idiot dan merusak reputasi kita?!

710
01:33:02,040 --> 01:33:05,150
Hei, jagalah mereka.

711
01:33:10,340 --> 01:33:14,870
Hei, jangan berpikir ini sudah berakhir, brengsek.

712
01:33:24,140 --> 01:33:26,560
Memiliki waktu yang cukup menyenangkan dengan high
siswa sekolah, bukan?

713
01:33:26,560 --> 01:33:27,830
Ini adalah hal yang tidak bermutu.

714
01:33:28,710 --> 01:33:29,880
Bayangkan media dengan ini.

715
01:33:30,470 --> 01:33:32,530
Siapa yang mempermainkan siapa sekarang?

716
01:33:35,600 --> 01:33:37,970
Kami mendapat lebih banyak lagi dalam bundelnya.

717
01:33:40,470 --> 01:33:42,430
Apa yang kamu lihat?!

718
01:33:48,790 --> 01:33:49,870
Cukup mengesankan.

719
01:33:50,410 --> 01:33:53,760
Teladan sportivitas.

720
01:33:54,820 --> 01:33:57,450
Seorang penasihat klub karate remaja.

721
01:33:58,530 --> 01:34:03,270
Anda dan Ketua Dewan
Pendidikan cukup dekat.

722
01:34:05,640 --> 01:34:10,470
Bahkan jika fotonya tersebar
uang tidak akan menyelesaikan masalah.

723
01:34:12,880 --> 01:34:13,950
Apa yang Anda sarankan?

724
01:34:17,010 --> 01:34:18,670
Apa saranmu?!

725
01:34:21,720 --> 01:34:23,260
Aku tahu.

726
01:34:24,820 --> 01:34:26,440
Dimana kamu duduk?!

727
01:34:27,380 --> 01:34:28,350
Baiklah.

728
01:34:30,350 --> 01:34:31,930
Sepertinya kita sudah sepakat.

729
01:34:34,760 --> 01:34:35,730
Osu!

730
01:34:38,390 --> 01:34:39,080
Ayo pergi.

731
01:34:45,780 --> 01:34:47,170
Tunggu!

732
01:34:49,650 --> 01:34:53,880
Jika Anda memeras saya, maka terbuka
pertandingan tidak ada gunanya.

733
01:34:56,860 --> 01:34:58,470
Mengapa repot-repot berkelahi?

734
01:35:00,180 --> 01:35:01,810
Karena itu menarik.

735
01:35:08,040 --> 01:35:11,890
Hei, bagaimana kamu membujuknya
presiden?

736
01:35:13,770 --> 01:35:14,730
Berbelit.

737
01:35:21,920 --> 01:35:24,140
Permaisuri Miko.

738
01:35:24,140 --> 01:35:26,680
Jangan khawatir tentang hal itu.

739
01:35:36,440 --> 01:35:38,090
Apakah Anda berniat untuk kembali
bersama kami?

740
01:35:39,010 --> 01:35:42,950
Bisa dibilang aku sudah bangun sekarang.

741
01:35:44,420 --> 01:35:49,870
Aku konyol, mengetahui alasanku bersama
seseorang sepertimu...

742
01:35:51,900 --> 01:35:55,140
Yah, itu tidak layak disebutkan.

743
01:36:00,200 --> 01:36:05,650
Meskipun itu bohong, aku tulus
senang kamu pernah mengatakan itu padaku
kamu rela mati bersamaku.

744
01:36:16,470 --> 01:36:18,060
Sampai jumpa di atas ring.

745
01:36:29,970 --> 01:36:30,780
Apakah rasanya enak?

746
01:36:32,080 --> 01:36:34,190
Mayu bilang rasanya enak.

747
01:36:34,190 --> 01:36:37,810
Mayu bilang rasanya nyaman.

748
01:36:37,810 --> 01:36:38,970
Ya.

749
01:36:39,780 --> 01:36:43,480
Kata "ya" kali ini sangat lucu.

750
01:36:44,100 --> 01:36:47,150
Apakah kamu tidak ingin bertanya padaku
alasan kenapa aku ingin pergi?

751
01:36:51,760 --> 01:36:53,210
Saya ingin kamu mengetahuinya.

752
01:36:54,750 --> 01:36:57,440
Aku ingin kamu melakukannya sepenuhnya
mengerti aku.

753
01:37:03,040 --> 01:37:06,120
Itu terlalu sulit.
Saya tidak bisa mengatasinya.

754
01:37:11,230 --> 01:37:13,250
Mayu, apa yang kamu lakukan?

755
01:37:14,840 --> 01:37:17,550
Saya pikir pertemuan kami adalah a
keajaiban.

756
01:37:20,230 --> 01:37:22,240
Tapi, hidupku harus terus berjalan.

757
01:37:25,850 --> 01:37:26,750
Selamat tinggal.

758
01:37:27,450 --> 01:37:28,960
Tunggu, Mayu!

759
01:37:28,970 --> 01:37:29,990
Mayu!

760
01:37:37,230 --> 01:37:37,850
Lebih cepat!

761
01:37:38,830 --> 01:37:40,350
Bagus. Sangat bagus.

762
01:37:40,890 --> 01:37:42,290
Ya. Begitulah caramu menendang!

763
01:37:50,530 --> 01:37:54,010
Aku pergi tanpa berkata apa-apa
apa pun. Maaf.

764
01:37:57,140 --> 01:37:57,840
Maya.

765
01:38:03,310 --> 01:38:04,810
Kamu mencintaiku, bukan?

766
01:38:09,920 --> 01:38:10,420
Miko.

767
01:38:57,040 --> 01:39:02,920
kataku. Mengapa kamu tidak menyapa kami?

768
01:42:25,470 --> 01:42:27,730
Hadirin sekalian!

769
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
Anda, para penonton, sangat beruntung malam ini.

770
01:42:38,170 --> 01:42:43,010
Malam ini adalah masalah hidup dan mati
untuk DARAH GADIS. Pertandingan yang spesial.

771
01:42:43,880 --> 01:42:48,450
DARAH GADIS VS ANDOS!

772
01:42:51,130 --> 01:42:58,640
Jika kita kalah malam ini, DARAH GADIS
akan bubar.

773
01:43:01,410 --> 01:43:05,200
Tapi jika kita menang...

774
01:43:07,060 --> 01:43:11,340
Lalu kami akan menjadi pejabat
arena penyelenggaraan pertandingan!

775
01:43:12,070 --> 01:43:14,410
Mari kita nikmati!

776
01:43:30,950 --> 01:43:32,240
Maya.

777
01:43:39,820 --> 01:43:41,450
Lakukan yang terbaik.

778
01:43:46,890 --> 01:43:47,480
Bagus.

779
01:43:50,720 --> 01:43:53,420
Jangan kehilangan konsentrasi Anda!

780
01:43:57,920 --> 01:44:00,040
Mayu! Mayu!

781
01:44:07,190 --> 01:44:08,390
Hentikan!

782
01:44:15,590 --> 01:44:16,120
Maya.

783
01:44:22,030 --> 01:44:23,200
Sakit!

784
01:44:47,990 --> 01:44:50,300
Mari terus berjuang.

785
01:45:21,060 --> 01:45:24,320
Maya.

786
01:45:55,150 --> 01:45:56,880
Apakah Anda ingin melanjutkan?

787
01:46:49,780 --> 01:46:50,840
Maya.

788
01:47:07,330 --> 01:47:08,480
Miko.

789
01:47:12,180 --> 01:47:16,500
Mayu mencoba yang terbaik.

790
01:47:17,240 --> 01:47:18,750
Terus sampai akhir.

791
01:47:21,880 --> 01:47:23,190
Saya melihatnya.

792
01:47:24,240 --> 01:47:27,380
Mayu bertarung dengan indah.

793
01:48:10,870 --> 01:48:12,650
Miko!

794
01:49:44,940 --> 01:49:46,160
Hai Permaisuri.

795
01:49:46,160 --> 01:49:49,870
Kamu tahu kamu akan kalah.
Mengapa repot-repot berkelahi?

796
01:50:00,090 --> 01:50:01,540
Aku tidak akan kalah darimu.

797
01:50:20,980 --> 01:50:25,400
Aku hanya melihat wajah jalangmu sebagai
tidak sedap dipandang.

798
01:50:26,620 --> 01:50:28,380
Anda tidak tahu yang baik dari yang buruk.

799
01:50:30,380 --> 01:50:33,980
Pulanglah dan jadilah gadis kecil yang baik.

800
01:50:49,730 --> 01:50:51,650
Miko, gaya bertarung yang luar biasa
ingin mengeluarkannya?

801
01:50:52,730 --> 01:50:57,040
Karena Anda bertujuan untuk memenuhi
harapan orang lain, Anda kehilangan diri sendiri.

802
01:51:15,200 --> 01:51:17,530
Miko! Ayolah, Miko!

803
01:51:19,530 --> 01:51:29,580
Miko, Miko, Miko, Miko!...

804
01:51:48,890 --> 01:51:49,720
Iya!

805
01:51:58,920 --> 01:52:02,380
Lebih keras, lebih keras!

806
01:52:08,710 --> 01:52:10,030
Lebih keras!

807
01:52:20,930 --> 01:52:26,720
Inilah yang ingin saya lakukan!

808
01:52:58,900 --> 01:53:00,320
Saya menang!

809
01:53:48,010 --> 01:53:49,150
Mulai!

810
01:56:20,940 --> 01:56:22,340
Ya!

811
01:56:22,440 --> 01:56:25,040
Chinatsu itu kejam!

812
01:56:52,290 --> 01:56:54,490
Mengerikan, sungguh mengerikan!

813
01:57:00,610 --> 01:57:03,730
Satsuki akan mati.

814
01:57:06,750 --> 01:57:08,870
Chinatsu, jadilah wanitaku.

815
01:57:08,870 --> 01:57:09,670
Kamu pikir kamu siapa?

816
01:57:09,670 --> 01:57:11,200
Jadilah wanitaku!

817
01:57:24,010 --> 01:57:25,120
Ini sangat buruk.

818
01:57:28,990 --> 01:57:37,140
Ketidakmampuan Anda untuk hidup tanpanya
orang lain merusak diri sendiri.

819
01:58:04,720 --> 01:58:08,960
Kami harus berjuang di luar kandang kami sendiri.

820
01:59:25,780 --> 01:59:27,170
Saya selalu ingin mengalami ini.

821
01:59:30,220 --> 01:59:30,980
Saya juga.

822
01:59:35,100 --> 01:59:38,340
Chinatsu, aku ingin melihatnya bersamamu.

823
01:59:53,560 --> 01:59:54,640
Berdirilah, Chinatsu.

824
02:00:00,150 --> 02:00:01,630
Chinatsu, berdiri! Berdiri.

825
02:00:11,170 --> 02:00:13,680
Aku tidak meneleponmu! Turun kembali!

826
02:00:54,820 --> 02:00:57,050
Ya!

827
02:01:01,190 --> 02:01:03,380
Luar biasa!

828
02:01:30,800 --> 02:01:36,870
Chinatsu, aku mencintaimu.

829
02:01:41,010 --> 02:01:41,920
Cium aku.

830
02:02:04,150 --> 02:02:06,240
DARAH GADIS menang!

831
02:02:16,620 --> 02:02:31,850
DARAH GADIS! DARAH GADIS! DARAH GADIS!

832
02:02:31,850 --> 02:02:43,540
DARAH GADIS! DARAH GADIS! DARAH GADIS!

833
02:02:59,830 --> 02:03:08,850
Um. Aku ingin masuk ke dalam juga.

834
02:03:43,020 --> 02:03:45,620
Hei, Satsuki, kita mau kemana?

835
02:03:46,790 --> 02:03:47,650
Aku tidak akan memberitahumu.

836
02:03:49,120 --> 02:03:50,510
Tidak masalah.

837
02:03:51,400 --> 02:03:55,910
Aku akan bersamamu untuk menghadapinya
apa pun yang ada di depan.

838
02:03:57,320 --> 02:03:58,250
Saya mengetahuinya.

839
02:05:05,720 --> 02:05:10,000
saya kembali. Senang bertemu denganmu lagi.